日语入门教学培训 日语培训 中国人学日语的难度也就是北方人学浙江话的难度?

中国人学日语的难度也就是北方人学浙江话的难度?

中国人学日语的难度也就是北方人学浙江话的难度?,不知道题主的问题是不是"中国人学日语是真的比英语简单么?"如果是,我的答案:对!而且甚至可以说,中国人学日语的难度也就是...

不知道题主的问题是不是"中国人学日语是真的比英语简单么?"

如果是,我的答案:对!而且甚至可以说,中国人学日语的难度也就是北方人学浙江话的难度!

1、词汇量差距太大。现代英语来自古英语、古法语和古拉丁语,词源五花八门,学的时候基本只能硬背,让人烦不胜烦的猪肉、牛肉、小马、马、猫、小猫、狗、小狗和各种五颜六色...

2、惯用式太多,相同的意思英语有让人学不完的用法,日语是固定的,背会了那几套基本就可以通吃了。

3、日语语法和中文是一样的,这个我想很多人都会不同意。但是定语从句置前,连接词、惯用法与中文一致,表达的时候基本不用变思维。英语,那完全是另一种脑路了。有趣的是,日语语法看起来和中文不一样,但它和中文不过是形式有点不一样的一门语言,英语则貌似和中文很像,但它的语法其实和中文没有任何相同的地方。

4、日文词汇和中文词汇99%以上一一对应,说日语不过就是相同的词换个表达罢了,英文则99%没有一一对应,这个就痛苦了,不是一种思维方式。

总结重点,日语因为使用地域的原因,基本用法没什么变化,套路就那么多,表达方式不丰富,而且中文日文互相影响,基本上可以做到意思上的一一对应,中国人学起来很简单。英语因为使用的地域太广了,套路层出不穷,表达方式五花八门,词汇含义和中文很难找到一对一的,对中国人来说就是门不断的从入门再入门的语言。

日语能力考试三级训练题
日语书籍推荐
书名:日语能力考试三级训练题
原名:
副标:
作者:马安东,藤井裕着
译者:
评分:
简介:

“日语能力考试”,以其特有的权威性和影响力,每年吸引着众多的日语学习者或使用者应试。而试题的出题方式及侧重点,包括它的语言表述,对在国内学习日语的应试者而言,一直存在着较大的难度。

我们了解到,已在市面销售的一引起辅导用书,大都成为了应试者参考和导引的工具。但我们同时也注意到,多数的辅导用书,在诸如内容编排或日语例句的表述方面尚有不尽人处。应试者期待着一本实用性和针对性强、形式新颖又利于举一反三自学的辅导用书。因此,我们编写了这套日语能力考试训练丛书。

考虑到应试者是日语的学习者或使用者,对辅导用书的要求是为应试而进行学习和复习,故本册辅导书的编写着眼于以下几点:

1 日语的表达应是地道和正确的;

2 内容和语言形态是鲜活和实用的;

3 出题形式是科学和有效的;

4 涵盖范围广且与试题是相对应的;

5 吸收性学习与思考式学习是可互...

最后,我以上的说法是限定在商务生活交流,读懂科技文献的水平下,因为我对这两门语言也就是这个水平,至于文学作品,我就没感受了。

本文来自网络,不代表日语入门教学培训立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部