日语入门教学培训 日语培训 日语里お有主要三个作用,其中一个表示尊敬

日语里お有主要三个作用,其中一个表示尊敬

日语里お有主要三个作用,其中一个表示尊敬,。。。好污的问题啊!不过我还是好好回答好了日语里お有主要三个作用1.表示尊敬(尊敬语)2.表示对于物的美化、雅化3.表示...

。。。好污的问题啊!

不过我还是好好回答好了

日语里お有主要三个作用

1.表示尊敬(尊敬语)

2.表示对于物的美化、雅化

3.表示自谦(自谦语)

你遇到的这个现象大概就属于第二种。

在名词前面加お,起到对于名词美化、雅观化、弱化语气的作用。

例如,お母さん,おばあさん,お茶,お酒,お风吕,お手洗い,お知らせ。其中有的词已经和お粘连的太久了,导致人们日常生活中基本都会加お,不加还会显得有些奇怪,就比如说お茶,お风吕,お土产。

在表示家人词汇前只有在长辈或者是一些比你大的同辈前面会加这个お。这也充分说明了这个词它本身就带有敬意化词语的功能。你所说的弟弟(おとうと),这个前面是お是本词汇自带的。

有一个特殊的,お前,是个蔑称。但是这玩意在古代还是表示尊敬的称呼的。后来就变味了。还有你说的欧派,这个东西它不是敬体前缀,这个词语的本身就带一个お

人名地名店名、或者是昵称的前面也可以加这个お,表示美化和亲昵的语气。比如:

お登势ばあちゃん,お妙さん(名字来源于《银魂》)

但是这种情况下,加不加这个お,展现出很大的惯例性。一般来说,在常用词里,什么词前面加什么词前面不加都是有惯例的。

比如很少见到 お犬、おカラス等表达。

達令的腦袋瓜
日语书籍推荐
书名:达令的脑袋瓜
原名: ダーリンの头ン中 英语と语学
副标: 东尼教你英日语!
作者:小栗左多里 东尼拉兹洛 李建兴
译者:李建兴
评分:
简介:

《达令是外国人》系列新作,异国婚姻+语学御宅,爆笑二人组联袂再出击!

令日本人大为苦恼的「The」的发音到底是如何?「V」「B」的发音傻傻分不清楚?还有日翻中日翻英都常常遇到的主动被动的翻译问题……英语母语的东尼还精通中文,自许为语学御宅,对尼泊尔语、韩文、泰文都有研究,本书由夫妻两日常对话中产生的语言笑话出发,穿插东尼的语学小讲座,这对夫妇的对话处处是笑梗,无论读者是否熟悉多国语言,都能乐在其中。

顺便说一下,这个お一般是加在和语词前的。大多数不太接地气的汉语词前面加的是ご。

お和ご写作【御】字。但是在语法上,除了专有名词,前面的お和ご是不会写成汉字的。只有在一些人名地名、专有名词前面可能会写成汉字。比如日本的一些形姓氏:御手洗、御早前等。

至于你说的敬语

最常用的有如下这些用法:

①お(ご)+【名词成分】+ください,表示尊敬的请求。

②お+【名词成分】+する/いたす,表示自谦。

③お+【形容词原型】+です,

お+【和语词的名词形式】+になります

ご+【汉语词的词干】+になります

表示对他人尊敬的描述。

嗯。就这。

——————————啊补充一点,怎么有这么多人赞我,还净是大佬?!————————

其实,上文中提到的美化语(びかご)、尊敬语(そんけいご)和谦让语(けんじょうご)都属于敬语。所以你要说这个お他是敬语,也没啥问题。

本文来自网络,不代表日语入门教学培训立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部